1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui 2 00:01:15,175 --> 00:01:16,665 S'il vous plaît, arrêtez... 3 00:01:24,617 --> 00:01:26,312 S'il vous plaît, arrêtez... 4 00:01:31,136 --> 00:01:34,873 DOUCHE DE BÉBÉ 5 00:01:39,265 --> 00:01:41,130 Très lentement.... 6 00:01:41,468 --> 00:01:43,834 Nous ouvrons les yeux. 7 00:02:03,356 --> 00:02:05,790 Aucune crainte. 8 00:02:08,761 --> 00:02:11,423 Aucune anxiété. 9 00:02:14,634 --> 00:02:17,159 Pas de colère. 10 00:02:19,205 --> 00:02:22,368 Tout recommence. 11 00:02:25,245 --> 00:02:28,373 Tout refleurit. 12 00:02:33,386 --> 00:02:35,513 Comme dans un rêve. 13 00:02:37,590 --> 00:02:39,455 C'était très sympa. 14 00:02:40,293 --> 00:02:41,851 Beau. 15 00:02:46,566 --> 00:02:48,761 Au revoir. 16 00:03:07,253 --> 00:03:09,278 Tu es si jolie, aujourd'hui. 17 00:03:13,226 --> 00:03:14,928 Dis au revoir, Paloma. 18 00:03:14,928 --> 00:03:16,225 Au revoir 19 00:03:16,629 --> 00:03:18,565 Au revoir, ma belle. 20 00:03:18,565 --> 00:03:19,793 Merci. 21 00:03:24,604 --> 00:03:26,595 À bientôt. 22 00:04:05,378 --> 00:04:07,938 Tu n'es pas censé pour te fatiguer, Angela. 23 00:04:08,781 --> 00:04:11,249 Je ne suis pas malade, Julio. Oui tu es. 24 00:04:11,384 --> 00:04:14,547 Et tu iras mieux la semaine prochaine alors tu ferais mieux de prendre soin de toi. 25 00:04:14,754 --> 00:04:17,518 J'ai pris soin de moi; depuis le début, j'ai pris soin de moi. 26 00:04:27,767 --> 00:04:30,861 Peu importe ce qui arrive, Je ne veux pas que quelqu'un réponde à ce téléphone. 27 00:04:31,804 --> 00:04:34,238 Comment vas-tu? 28 00:04:35,642 --> 00:04:39,635 C'est tellement génial de te voir. 29 00:04:40,613 --> 00:04:45,983 Allez, retourne-toi et voyons à quoi tu ressembles. Merde Angela, tu es INCROYABLE... 30 00:04:46,986 --> 00:04:49,420 Olivia.... Quoi ? 31 00:04:49,522 --> 00:04:51,319 Je veux rentrer à la maison. 32 00:04:51,691 --> 00:04:54,990 As-tu pris tes pilules, Claudia ? J'en ai juste pris deux. 33 00:04:57,497 --> 00:04:59,727 Pour qui as-tu dit que tu étais ? 34 00:05:00,533 --> 00:05:02,763 Je travaille avec Olivia. 35 00:05:03,303 --> 00:05:05,305 Mais tu n'es pas ami avec Angela, n'est-ce pas ? 36 00:05:05,305 --> 00:05:07,933 Non, est-ce un problème ? Non. 37 00:05:26,826 --> 00:05:29,590 Non, par là ! 38 00:05:44,844 --> 00:05:46,746 Cypress Manor, est-ce près d'ici ? 39 00:05:46,746 --> 00:05:48,047 Oui, c'est par ici. 40 00:05:48,047 --> 00:05:51,016 Vous êtes l'une des amies de Miss Angela. 41 00:05:51,584 --> 00:05:53,449 Vous êtes l'écrivain. 42 00:06:01,494 --> 00:06:03,962 Angela, nous sommes là... 43 00:06:05,832 --> 00:06:08,062 La reine salope est arrivée. 44 00:06:17,410 --> 00:06:22,575 Fille! 45 00:06:26,753 --> 00:06:32,385 Je n'arrive pas à le croire ; ça fait trop longtemps. Fais-moi voir ce ventre... 46 00:06:33,059 --> 00:06:33,787 Salut. 47 00:06:33,893 --> 00:06:34,594 Salut. 48 00:06:34,594 --> 00:06:35,461 Ivana. 49 00:06:35,461 --> 00:06:37,063 Elle est venue avec moi. C'est mon assistante. 50 00:06:37,063 --> 00:06:38,598 Quand est-ce que tu dois rendre visite ? 51 00:06:38,598 --> 00:06:39,832 La semaine prochaine. 52 00:06:39,832 --> 00:06:41,501 Déjà? 53 00:06:41,501 --> 00:06:42,769 Et comment tu l'appelles ? 54 00:06:42,769 --> 00:06:43,936 Surprendre. 55 00:06:43,936 --> 00:06:46,962 Quoi? Pourquoi nous caches-tu des secrets ? 56 00:06:48,141 --> 00:06:51,542 Diane, comme Diane, la déesse de la chasse et Emilio, comme mon grand-père. 57 00:06:51,744 --> 00:06:54,440 Diane Emilio. N'est-ce pas un peu... bizarre ? 58 00:06:54,680 --> 00:06:55,848 Très bizarre. 59 00:06:55,848 --> 00:06:56,983 Ce sont des jumeaux. 60 00:06:56,983 --> 00:06:58,684 Nooon ! Deux? 61 00:06:58,684 --> 00:07:00,481 Je ne peux pas le croire. 62 00:07:01,421 --> 00:07:04,015 Wow, tu as vraiment travaillé. 63 00:07:04,891 --> 00:07:07,121 Félicitations. 64 00:07:08,428 --> 00:07:11,488 C'est tellement agréable que nous soyons tous à nouveau ensemble. 65 00:07:13,566 --> 00:07:16,433 Cet endroit est incroyable. 66 00:07:16,803 --> 00:07:19,636 Mes enfants passeraient un moment génial ici. 67 00:07:24,677 --> 00:07:28,443 Angela, sérieusement, ta maison est fantastique. 68 00:07:34,620 --> 00:07:39,926 Dans tes rêves. Ce plat porte déjà un nom. 69 00:07:39,926 --> 00:07:43,129 Je suis désolé, mais cette pièce est assez grande pour nous tous. 70 00:07:43,129 --> 00:07:45,765 Manuela, ne parle pas comme ça. 71 00:07:45,765 --> 00:07:47,233 Que sommes-nous, des animaux ? 72 00:07:47,233 --> 00:07:49,667 Bien sûr, nous sommes des animaux. 73 00:07:50,069 --> 00:07:51,764 Nous sommes des salopes, n'est-ce pas ? 74 00:07:52,572 --> 00:07:53,639 Et toi aussi, Claudia, 75 00:07:53,639 --> 00:07:56,742 parce que quand Roberto t'attrape, et vous pousse à quatre pattes et commence à... 76 00:07:56,742 --> 00:07:59,479 Lâche-moi, sale..., Qu'est-ce qui t'arrive ? 77 00:07:59,479 --> 00:08:02,039 Arrête ça, on ne se voit jamais et la seule chose que tu fais, c'est te battre. 78 00:08:03,783 --> 00:08:05,718 Quoi? Envisagez-vous de vivre ici ? 79 00:08:05,718 --> 00:08:06,742 Oui. 80 00:08:07,186 --> 00:08:09,555 Je veux que mes enfants grandissent loin de la ville 81 00:08:09,555 --> 00:08:10,886 Êtes-vous devenu fou? 82 00:08:11,891 --> 00:08:15,027 Tu vas être maman. Et en plus des jumeaux ! 83 00:08:15,027 --> 00:08:16,996 Je suis à une demi-heure de tout. 84 00:08:16,996 --> 00:08:20,533 C'est trop loin. Une grossesse multiple c'est toujours plus compliqué. 85 00:08:20,533 --> 00:08:21,834 Je me sens vraiment bien, Claudia. 86 00:08:21,834 --> 00:08:24,237 Angela, avoir un enfant n'est jamais facile. 87 00:08:24,237 --> 00:08:26,272 Parlez-moi de cela ; J'en ai trois. 88 00:08:26,272 --> 00:08:28,074 Et ici, si loin de la ville, 89 00:08:28,074 --> 00:08:30,910 une clinique décente, ou même une pharmacie. Impossible. 90 00:08:30,910 --> 00:08:34,471 Pendant que mes enfants m'ont ils n'auront besoin ni de médecins ni de médicaments. 91 00:08:48,895 --> 00:08:51,125 Dites Baby shower. 92 00:08:52,231 --> 00:08:55,564 Douche de bébé. 93 00:08:56,302 --> 00:08:57,169 Super. 94 00:08:57,169 --> 00:08:58,966 Laissez-moi voir. 95 00:09:00,172 --> 00:09:02,902 Oh, c'est horrible... Nous sommes tous si vieux. 96 00:09:06,913 --> 00:09:09,143 Je n'aurais jamais pensé que je le ferais un jour organiser une baby shower. 97 00:09:10,950 --> 00:09:14,010 Angela, vas-tu vous avez vos enfants par césarienne ? 98 00:09:14,153 --> 00:09:16,587 Non, ce sera une naissance naturelle. 99 00:09:17,156 --> 00:09:18,748 Tu vas totalement déchirer, Angela. 100 00:09:19,091 --> 00:09:20,693 Qui est ton médecin ? 101 00:09:20,693 --> 00:09:22,183 Un thérapeute de la vallée. 102 00:09:22,295 --> 00:09:23,930 C'est cette merveilleuse doula 103 00:09:23,930 --> 00:09:26,160 et a apporté à ce monde tous les enfants du groupe. 104 00:09:26,566 --> 00:09:28,267 Seigneur, qu'est-ce qu'une doula ? 105 00:09:28,267 --> 00:09:30,169 Est-ce le groupe dont tu m'as parlé à propos de dans votre email ? 106 00:09:30,169 --> 00:09:31,270 Oui. 107 00:09:31,270 --> 00:09:33,339 Ce sont des gens de les villes de la vallée... 108 00:09:33,339 --> 00:09:35,341 Des gens très simples... 109 00:09:35,341 --> 00:09:37,775 Ils m'ont appris à gérer... tout. 110 00:09:39,245 --> 00:09:42,248 Oh, la fin parfaite à ta tristesse petite histoire; finir par devenir un monstre de Jésus. 111 00:09:42,248 --> 00:09:43,943 Claudia, arrête... 112 00:09:44,684 --> 00:09:46,586 Quel est ton problème ? 113 00:09:46,586 --> 00:09:49,020 Pourquoi est-ce si difficile à accepter que tout le monde n'est pas comme toi ? 114 00:09:49,889 --> 00:09:51,754 Aucun. 115 00:09:52,291 --> 00:09:54,851 Tu es la seule sale athée ici, Olivia. 116 00:09:55,227 --> 00:09:57,991 Je ne suis pas athée. Je suis agnostique. 117 00:09:58,264 --> 00:09:59,332 Même chose. 118 00:09:59,332 --> 00:10:01,698 Ne vous y prenez pas; ce n'est pas pareil. 119 00:10:02,034 --> 00:10:03,869 Ce n'est pas une question de religion, 120 00:10:03,869 --> 00:10:05,837 mais de chercher... 121 00:10:06,372 --> 00:10:08,806 Je suis toujours le même... Le même que toujours. 122 00:10:09,208 --> 00:10:11,267 Et je vous aime tous plus que jamais. 123 00:10:29,629 --> 00:10:31,859 Salut. 124 00:10:34,700 --> 00:10:37,328 Hé, je te dis bonjour. 125 00:10:38,838 --> 00:10:40,738 Vous cherchez quelque chose ? 126 00:10:41,240 --> 00:10:42,229 Oui. 127 00:10:43,342 --> 00:10:44,639 Tequila. 128 00:10:44,977 --> 00:10:46,137 En avez-vous ? 129 00:10:50,249 --> 00:10:52,945 Du sel et du citron aussi. 130 00:11:04,397 --> 00:11:06,831 Merci. 131 00:11:11,704 --> 00:11:13,331 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez vous ? 132 00:11:14,774 --> 00:11:15,808 Tu ne parles pas beaucoup. 133 00:11:15,808 --> 00:11:17,332 Non. 134 00:11:18,244 --> 00:11:20,212 C'est bien. 135 00:11:20,212 --> 00:11:22,646 J'aime ça. 136 00:11:23,883 --> 00:11:26,113 Les mots sont clichés. 137 00:11:26,819 --> 00:11:29,754 Et croyez-moi, Je sais de quoi je parle. 138 00:11:56,849 --> 00:11:58,417 C'est tellement classique, Manuela. 139 00:11:58,417 --> 00:12:01,987 Je jure que c'est la remarque la moins européenne J'ai de vos nouvelles depuis mon arrivée. 140 00:12:01,987 --> 00:12:04,256 Il est magnifique, je l'avoue, 141 00:12:04,256 --> 00:12:06,225 a un dos divin, 142 00:12:06,225 --> 00:12:06,850 mais... 143 00:12:07,059 --> 00:12:11,325 Mais quoi ? Tu meurs de colère et l'excitation, tu veux le baiser, 144 00:12:11,731 --> 00:12:15,098 eh bien, je suis désolé, j'ai gagné. Encore une fois. 145 00:12:29,415 --> 00:12:31,440 Comment penses-tu qu'elle va ? 146 00:12:34,520 --> 00:12:36,351 Parfois, elle est géniale. 147 00:12:36,989 --> 00:12:38,290 D'autres fois, je ne suis pas sûr. 148 00:12:38,290 --> 00:12:39,848 Eh bien, c'est assez évident. 149 00:12:40,860 --> 00:12:43,090 Après tout ce qu'elle a enduré, 150 00:12:45,998 --> 00:12:48,228 elle ne peut pas rire aux éclats, peut-elle ? 151 00:12:49,468 --> 00:12:52,130 Mais je pense que c'est tellement bizarre qu'elle finisse par se lancer dans ça... 152 00:12:53,139 --> 00:12:54,800 chose spirituelle. 153 00:12:55,107 --> 00:12:56,509 Qu'est-ce qu'il y a de si bizarre là-dedans ? 154 00:12:56,509 --> 00:12:58,238 C'est un groupe de thérapie. 155 00:12:58,878 --> 00:13:00,846 Tant qu'elle n'essaye pas de me convertir 156 00:13:00,846 --> 00:13:03,371 Je m'en fiche si elle devient un Hare Krishna ou un néo-nazi. 157 00:13:05,518 --> 00:13:08,120 En tant qu'amis, nous devons la soutenir, 158 00:13:08,120 --> 00:13:10,356 quoi qu'il arrive. 159 00:13:10,356 --> 00:13:14,417 Elle est toujours Angela, notre plus vieil et plus cher ami. 160 00:13:15,494 --> 00:13:17,163 Tu me laisses Claudia. 161 00:13:17,163 --> 00:13:20,065 Je vais la remplacer par Vicodin pour 2 mg d'Alprazolam 162 00:13:20,065 --> 00:13:22,966 ça la fera dormir jusqu'au réveillon du Nouvel An. 163 00:13:24,270 --> 00:13:28,374 Roberto, sors cette télé de sa chambre ou sa fièvre va monter ! 164 00:13:28,374 --> 00:13:30,501 Faites-le maintenant ! 165 00:13:32,111 --> 00:13:33,544 Bonjour? 166 00:13:35,481 --> 00:13:37,779 La couverture cellulaire est terrible ici ! 167 00:13:40,252 --> 00:13:41,184 Olivia, 168 00:13:42,054 --> 00:13:43,316 98. 169 00:13:43,522 --> 00:13:44,819 J'ai gagné. 170 00:13:45,124 --> 00:13:46,216 Chienne. 171 00:14:02,842 --> 00:14:05,402 Nous devrions kidnapper Julio et mesurer sa queue. 172 00:14:25,297 --> 00:14:26,889 Angela, tu as un appel téléphonique. 173 00:14:27,266 --> 00:14:28,467 Pourquoi as-tu répondu ? 174 00:14:28,467 --> 00:14:29,900 Eh bien, ça sonnait et... 175 00:14:30,035 --> 00:14:32,026 Et qui vous a demandé de répondre au téléphone ? 176 00:14:38,477 --> 00:14:41,037 Pourrais-tu me dire qu'est-ce qui ne va pas avec ton ami ? 177 00:14:41,881 --> 00:14:43,314 Pas la moindre idée. 178 00:15:35,668 --> 00:15:37,295 Que veux-tu que je fasse ? 179 00:15:37,670 --> 00:15:39,338 Tu me dis : 180 00:15:39,338 --> 00:15:41,272 que puis-je faire alors tu vas me laisser tranquille ? 181 00:15:42,474 --> 00:15:44,305 Je ne veux pas l'entendre. 182 00:15:47,079 --> 00:15:49,377 Non, je suis avec des amis. 183 00:15:51,083 --> 00:15:53,449 je suis à cinq minutes d'apprendre la vérité. 184 00:16:21,146 --> 00:16:22,348 Elle se réveille. 185 00:16:22,348 --> 00:16:23,482 Facile... 186 00:16:23,482 --> 00:16:25,150 Tu as combien de mois ? 187 00:16:25,150 --> 00:16:26,276 Êtes-vous ok? 188 00:16:26,652 --> 00:16:28,711 Êtes-vous ok? Besoin de quelque chose ? 189 00:16:34,293 --> 00:16:35,761 Bonjour, bienvenue chez ��A mano��... 190 00:16:35,761 --> 00:16:37,228 Puis-je vous aider ? 191 00:16:37,429 --> 00:16:38,953 Oui. Je veux me faire une pédicure. 192 00:16:39,098 --> 00:16:43,467 Pas de problème, pouvez-vous attendre cinq minutes ? S'il vous plaît, asseyez-vous.... 193 00:16:43,702 --> 00:16:46,364 Angèle ? 194 00:16:47,339 --> 00:16:49,330 Comment vas-tu, chérie ? 195 00:16:52,578 --> 00:16:54,136 Où en êtes-vous ? 196 00:16:54,346 --> 00:16:55,643 Presque sept mois et demi. 197 00:16:56,048 --> 00:16:57,515 Sept, wow, tu as presque fini... 198 00:16:57,716 --> 00:16:58,978 Savez-vous ce que vous avez ? 199 00:16:59,184 --> 00:16:59,707 En fait, ils sont deux. 200 00:17:00,119 --> 00:17:02,587 Deux... Super. 201 00:17:05,257 --> 00:17:06,690 C'est comme ça que je l'ai découvert. 202 00:17:07,159 --> 00:17:10,094 Quoi? S'il te plaît, Angèle, Je ne comprends pas. 203 00:17:12,664 --> 00:17:15,098 Horrible... Eh bien, et ce n'est pas tout... 204 00:17:15,501 --> 00:17:18,732 Me croirais-tu si Je t'ai dit qu'elle était enceinte ? 205 00:17:19,505 --> 00:17:21,132 Certainement pas. 206 00:17:22,174 --> 00:17:24,343 Et d'après ce que j'ai entendu, il semble 207 00:17:24,343 --> 00:17:27,039 que la mère de cette pauvre fille vient de mourir. 208 00:17:27,279 --> 00:17:29,611 Mon Dieu, tant de malheurs à la fois. 209 00:17:29,815 --> 00:17:31,750 Je ne sais pas, tu imagines ? 210 00:17:31,750 --> 00:17:33,519 Je pleure ta mère, enceinte 211 00:17:33,519 --> 00:17:35,510 et puis le père la quitte... 212 00:17:37,289 --> 00:17:39,519 Felipe part demain pour les Bahamas. 213 00:17:40,192 --> 00:17:41,625 Et il n'y va pas seul. 214 00:17:44,830 --> 00:17:47,594 Il va avec l'un de vous trois. 215 00:17:48,634 --> 00:17:50,465 C'est ce que j'ai entendu, 216 00:17:54,440 --> 00:17:57,432 c'est un de mes amis les plus proches me trahissait. 217 00:17:57,776 --> 00:18:00,472 Tu me laisses Claudia. Vous êtes les seuls amis 218 00:18:01,480 --> 00:18:04,574 J'en ai, alors dis-moi lequel d'entre vous est-ce que tu couches avec Felipe ? 219 00:18:05,117 --> 00:18:07,119 Non, tu ne vas pas bien. 220 00:18:07,119 --> 00:18:09,587 Tu dois mettre ces pensées de côté dans ton esprit Angela, tu es enceinte. 221 00:18:09,788 --> 00:18:11,415 Était-ce vous ? 222 00:18:12,424 --> 00:18:13,652 Vous m'avez présenté Felipe. 223 00:18:13,859 --> 00:18:14,826 Êtes-vous fou? 224 00:18:15,227 --> 00:18:15,818 Angèle ! 225 00:18:16,595 --> 00:18:19,120 Et tu as récemment fait affaire avec lui, n'est-ce pas ? 226 00:18:19,665 --> 00:18:22,234 S'il vous plaît, vous dites des bêtises. 227 00:18:22,234 --> 00:18:24,293 Comment peux-tu croire certains potins tu as entendu au salon de manucure ? 228 00:18:24,503 --> 00:18:26,171 Alors pourquoi es-tu comme ça ? 229 00:18:26,171 --> 00:18:28,107 Est-ce parce que tu es triste, tu es en colère 230 00:18:28,107 --> 00:18:30,200 ou tu es juste excité pour le voyage de demain ? 231 00:18:30,709 --> 00:18:33,837 Je suis désolé, mais je pense que tu nous mets à travers cela, c'est tellement ringard. 232 00:18:34,279 --> 00:18:35,712 C'est vrai, c'est ridicule. 233 00:18:37,583 --> 00:18:38,515 Quoi? 234 00:18:38,817 --> 00:18:40,842 Qu'est-ce que tu vas me dire ? 235 00:18:41,520 --> 00:18:43,647 Tu n'as rien, Je suis une femme mariée ! 236 00:18:44,123 --> 00:18:44,646 Vous adorez Felipe. 237 00:18:44,890 --> 00:18:46,858 Bien sûr, je l'adore, Je l'ai connu toute ma vie. 238 00:18:47,292 --> 00:18:49,123 Et tu tournes avec lui trois fois par semaine. 239 00:18:50,162 --> 00:18:51,595 C'est absurde. 240 00:18:55,701 --> 00:18:56,827 Regarde-moi, 241 00:18:57,603 --> 00:18:58,729 s'il vous plaît. 242 00:18:59,838 --> 00:19:02,102 J'ai besoin de savoir ! 243 00:19:02,541 --> 00:19:04,532 Vous faites une crise de panique. 244 00:19:04,843 --> 00:19:08,609 Vous ne pouvez pas prendre de pilules, alors ce que nous sommes ce que je vais faire, c'est m'allonger un moment et... 245 00:19:09,148 --> 00:19:10,581 Ce que je dois savoir, c'est... 246 00:19:11,450 --> 00:19:12,451 Désolé, 247 00:19:12,451 --> 00:19:13,884 Je n'en peux plus... 248 00:19:14,453 --> 00:19:15,886 C'est mauvais pour moi. 249 00:19:16,488 --> 00:19:17,284 Claudie ! 250 00:19:17,489 --> 00:19:18,257 Détendez-vous... 251 00:19:18,257 --> 00:19:19,690 Lâchez-moi ! 252 00:19:22,394 --> 00:19:24,259 Angèle... Angèle... 253 00:19:48,854 --> 00:19:53,792 Le sang qui coule dans mon cœur..., 254 00:19:53,792 --> 00:19:57,296 Je te le donne, mon père. 255 00:19:57,296 --> 00:20:00,599 Loin du mal, 256 00:20:00,599 --> 00:20:05,536 votre Connaissance est Universelle. 257 00:20:06,505 --> 00:20:09,408 je veux voir 258 00:20:09,408 --> 00:20:13,435 à la mer à travers tes yeux. 259 00:20:18,417 --> 00:20:22,786 Les enfants, regardez. Une princesse. 260 00:20:23,789 --> 00:20:25,416 Désolé, 261 00:20:26,225 --> 00:20:27,259 Je ne voulais pas l'interrompre. 262 00:20:27,259 --> 00:20:28,692 C'est une belle chanson. 263 00:20:29,661 --> 00:20:35,224 Les enfants... Apprenons notre chanson à cette jolie princesse ? 264 00:20:35,434 --> 00:20:39,336 Oui..., oui ?, oui... 265 00:20:41,340 --> 00:20:42,432 Viens, 266 00:20:44,009 --> 00:20:45,567 n'ayez pas peur. 267 00:20:47,479 --> 00:20:52,584 Tiens ma main dans une douce union, 268 00:20:52,584 --> 00:20:56,822 toi, mon prophète, l'illuminé 269 00:20:56,822 --> 00:21:02,361 Le sang qui coule dans mon cœur..., 270 00:21:02,361 --> 00:21:05,731 Je te le donne, mon père. 271 00:21:05,731 --> 00:21:08,967 Loin du mal, 272 00:21:08,967 --> 00:21:15,274 votre Connaissance est Universelle. 273 00:21:15,274 --> 00:21:18,510 je veux voir 274 00:21:18,510 --> 00:21:21,877 à la mer à travers tes yeux. 275 00:21:22,314 --> 00:21:22,837 Non! 276 00:21:26,652 --> 00:21:28,320 Est-ce que ça fait très mal ? 277 00:21:28,320 --> 00:21:29,753 Laisse-moi voir... 278 00:21:31,590 --> 00:21:33,387 Tu restes quelque part ? 279 00:21:33,925 --> 00:21:35,552 Ouais... au Cypress Manor. 280 00:21:36,428 --> 00:21:38,020 Tu es une amie d'Angela ? 281 00:21:39,564 --> 00:21:42,032 Les enfants, prenez vos affaires et c'est parti 282 00:21:42,601 --> 00:21:44,432 Je t'emmène, tranquille. 283 00:21:45,337 --> 00:21:46,805 Angèle, 284 00:21:46,805 --> 00:21:48,966 quel est le numéro du médecin ? 285 00:21:49,374 --> 00:21:50,773 Ne l'appelle pas. Je vais bien. 286 00:21:51,510 --> 00:21:53,444 J'ai fait des mojitos. 287 00:21:57,582 --> 00:21:59,345 Et pour toi un mojito vierge. 288 00:21:59,651 --> 00:22:01,278 Non merci. 289 00:22:04,556 --> 00:22:05,989 Angèle, 290 00:22:07,659 --> 00:22:10,529 je suis sérieusement inquiet à propos de ce que tu as dit. 291 00:22:10,529 --> 00:22:12,622 On ne se fait plus confiance ? 292 00:22:12,864 --> 00:22:14,700 Tu dois répondre à ça 293 00:22:14,700 --> 00:22:16,327 Dois-je te faire confiance ? 294 00:22:16,568 --> 00:22:19,298 Combien de fois avons-nous entendu des trucs stupides comme ça, 295 00:22:19,805 --> 00:22:21,432 ou pire ? 296 00:22:24,076 --> 00:22:25,703 Qu'est-ce qui ne va pas? 297 00:22:27,779 --> 00:22:29,371 Des contractions ? 298 00:22:31,483 --> 00:22:32,916 Il est 18 heures précises. 299 00:22:34,753 --> 00:22:36,983 Ils bougent toujours en même temps. 300 00:22:45,063 --> 00:22:46,398 Angèle, 301 00:22:46,398 --> 00:22:47,626 ce ne sont que des potins bon marché 302 00:22:47,833 --> 00:22:49,067 C'est une petite ville. 303 00:22:49,067 --> 00:22:51,069 Pourquoi penses-tu que j'ai dû partir ? 304 00:22:51,069 --> 00:22:53,697 Ce pays est intrinsèquement mauvais. 305 00:22:55,574 --> 00:22:57,042 Exactement. 306 00:22:57,042 --> 00:22:59,044 Je veux dire, qui sait qui est cette salope ? 307 00:22:59,044 --> 00:23:00,739 En plus, les gens sont tellement envieux. 308 00:23:00,979 --> 00:23:03,106 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 309 00:23:04,116 --> 00:23:05,913 Je veux juste être seul. 310 00:23:31,143 --> 00:23:33,634 Mes enfants me manquent. 311 00:23:35,647 --> 00:23:38,445 Pourquoi ne partons-nous pas ? 312 00:23:38,850 --> 00:23:41,080 Cela n'a absolument pas fonctionné. 313 00:23:41,620 --> 00:23:44,088 Je ne sais pas pourquoi diable je suis venu ici... 314 00:23:44,623 --> 00:23:45,624 Et je te l'ai dit, 315 00:23:45,624 --> 00:23:46,989 mais bien sûr, personne ne m’écoute. 316 00:23:47,159 --> 00:23:50,128 Nous ne pouvons pas partir après ce qu'Angela nous a dit. 317 00:23:50,662 --> 00:23:52,531 Écoute, j'ai une famille, 318 00:23:52,531 --> 00:23:53,598 trois enfants. 319 00:23:53,598 --> 00:23:55,031 Diego est malade ! 320 00:23:55,534 --> 00:23:57,736 Je m'en fiche de vos enfants ; 321 00:23:57,736 --> 00:23:59,704 pas même Diego... 322 00:23:59,938 --> 00:24:03,175 Depuis que nous sommes arrivés ici tout ce que tu as fait, c'est te plaindre. 323 00:24:03,175 --> 00:24:05,700 Pourquoi es-tu venu ? 324 00:24:06,044 --> 00:24:07,846 Tu dis ça parce que tu es une femme seule 325 00:24:07,846 --> 00:24:10,041 ça n'a même pas tout ce qui renifle. 326 00:24:10,882 --> 00:24:11,883 Et qu'en est-il ? 327 00:24:11,883 --> 00:24:16,411 Au moins, je ne suis pas si déprimé et il faut prendre quelque chose juste pour se lever. 328 00:24:16,655 --> 00:24:19,886 Se lever? Nym phomaniaque, vieille salope folle. 329 00:24:21,960 --> 00:24:22,790 Que m'as-tu dit ? 330 00:24:23,061 --> 00:24:23,823 Nymphomaniaque 331 00:24:23,962 --> 00:24:24,894 Que m'as-tu dit ? 332 00:24:25,030 --> 00:24:25,962 Vieux. 333 00:24:47,953 --> 00:24:49,750 Tant de bruit à ce sujet ? 334 00:24:50,922 --> 00:24:52,549 On dirait que ça brûle. 335 00:25:16,281 --> 00:25:18,112 Ne parle pas. 336 00:25:20,886 --> 00:25:22,683 Ne réfléchissez pas. 337 00:25:25,624 --> 00:25:27,216 Ne pleure pas. 338 00:25:33,999 --> 00:25:35,796 Où sont-ils ? 339 00:25:37,903 --> 00:25:39,530 Dehors. 340 00:25:39,838 --> 00:25:41,669 Faites-les partir. 341 00:25:42,941 --> 00:25:44,772 Ne faites pas une autre erreur. 342 00:25:45,544 --> 00:25:47,512 Ils doivent partir le plus tôt possible. 343 00:26:09,200 --> 00:26:11,031 Pour les derniers rites. 344 00:26:16,207 --> 00:26:19,608 Pour l’Union du savoir universel. 345 00:26:20,579 --> 00:26:22,979 Pour la chaîne des frères. 346 00:26:23,815 --> 00:26:25,908 Pour l'amour du prophète, 347 00:26:26,818 --> 00:26:28,581 les éclairés. 348 00:26:29,020 --> 00:26:31,921 Pour son offre la plus élevée. 349 00:26:32,223 --> 00:26:36,023 Pour sa prochaine venue au royaume des sans joie. 350 00:26:36,328 --> 00:26:41,925 Ce sont les derniers jours sans lumière. 351 00:26:50,275 --> 00:26:53,039 Nous avons la mission de nous sauver. 352 00:26:54,145 --> 00:26:56,705 Nous avons la mission de nous sauver. 353 00:26:58,016 --> 00:27:00,951 Nous avons la mission de nous sauver. 354 00:27:01,620 --> 00:27:03,884 Nous avons la mission de nous sauver. 355 00:27:05,357 --> 00:27:07,917 Je dois effacer la haine. 356 00:27:10,395 --> 00:27:12,625 Je dois effacer la haine. 357 00:27:13,999 --> 00:27:16,593 ça m'a déchiré l'âme. 358 00:27:21,172 --> 00:27:25,006 franchement je ne comprends pas comment cette femme peut-elle prendre soin d'elle. 359 00:27:25,877 --> 00:27:28,277 S'il vous plaît, l'avez-vous vue ? 360 00:27:29,247 --> 00:27:30,214 Tu l'as vue ou pas ? 361 00:27:30,682 --> 00:27:32,650 Ouais, elle est très bizarre. 362 00:27:32,884 --> 00:27:35,876 Je ne sais pas. Je ne la laisserais même pas me regarder. 363 00:27:39,190 --> 00:27:40,817 Comment va-t-elle ? 364 00:27:41,259 --> 00:27:43,784 Je lui ai tenu les mains et elle s'est calmée. 365 00:27:44,129 --> 00:27:45,756 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 366 00:27:46,297 --> 00:27:47,966 Excusez-moi, 367 00:27:47,966 --> 00:27:50,101 j'aimerais savoir quelle est ta spécialité. 368 00:27:50,101 --> 00:27:51,970 Ou, je ne sais pas, où pratiquez-vous ? 369 00:27:51,970 --> 00:27:54,773 Parce que d'après ce que je sais, Angela est je vais accoucher dans deux semaines et... 370 00:27:54,773 --> 00:27:56,798 Oui. Et les jumeaux naîtront ici 371 00:27:57,776 --> 00:27:59,244 parce que cette vallée est leur maison 372 00:27:59,244 --> 00:28:00,912 et nous sommes leur famille. 373 00:28:00,912 --> 00:28:04,416 C'est vrai, super. Ces enfants le feront né entouré d'amour, 374 00:28:04,416 --> 00:28:06,718 des gens attentionnés qui respecteront leur altérité 375 00:28:06,718 --> 00:28:08,151 Leur quoi ? 376 00:28:09,954 --> 00:28:11,387 L'altérité. 377 00:28:12,924 --> 00:28:17,918 C'est cette caractéristique cela fait de nous des êtres humains uniques. 378 00:28:21,433 --> 00:28:23,901 C'est ce qui te donne ce look..., 379 00:28:25,937 --> 00:28:27,768 ce sourire parfait..., 380 00:28:29,107 --> 00:28:30,734 votre personnalité... 381 00:28:32,410 --> 00:28:34,079 Ne t'inquiète pas pour Angela, 382 00:28:34,079 --> 00:28:35,814 elle ira bien, 383 00:28:35,814 --> 00:28:38,078 elle ne fait que panser ses blessures... 384 00:28:38,983 --> 00:28:40,348 Enterrer le passé. 385 00:28:42,754 --> 00:28:44,187 Excusez-moi. 386 00:28:45,190 --> 00:28:48,057 Miss Angela dit tu peux rester prendre le thé... 387 00:28:49,060 --> 00:28:51,187 Mais elle demande que tu partes pour la ville avant la nuit. 388 00:28:51,396 --> 00:28:53,064 C'est la meilleure chose que nous puissions faire. 389 00:28:53,064 --> 00:28:54,190 Allons-y. 390 00:28:54,332 --> 00:28:55,734 Je suis vraiment désolé. 391 00:28:55,734 --> 00:28:57,368 Mais nous ne pouvons pas conduire comme nous le faisons actuellement. 392 00:28:57,368 --> 00:28:59,165 Je peux conduire. 393 00:28:59,370 --> 00:29:00,894 J'ai dit non. 394 00:29:08,480 --> 00:29:10,107 S'il vous plaît, restez. 395 00:29:10,749 --> 00:29:13,411 Si vous êtes les amis d'Angela, soutenez-la dans ce processus... 396 00:29:14,319 --> 00:29:16,810 Et la journée est si belle ; 397 00:29:18,323 --> 00:29:20,484 tu peux passer l'après-midi avec elle. 398 00:29:22,460 --> 00:29:27,090 Dis à ton patron que nous ne partons pas jusqu'à ce qu'on lui parle. 399 00:29:33,071 --> 00:29:37,508 Ou du moins jusqu'à ce que nous soyons sobres. 400 00:31:16,040 --> 00:31:17,871 Ne t'inquiète pas. 401 00:31:19,878 --> 00:31:22,438 Je n'ai personne à qui le dire. 402 00:31:27,619 --> 00:31:29,484 Es-tu fou? 403 00:31:58,616 --> 00:32:00,481 Julio, attends... 404 00:32:05,323 --> 00:32:07,553 Quelque chose pour se souvenir de moi. 405 00:32:36,154 --> 00:32:39,317 Ce thé sent vraiment bon. Tu veux que je te serve une tasse ? 406 00:32:39,557 --> 00:32:42,458 Non merci. Tu sais très bien que je déteste le thé. 407 00:32:45,063 --> 00:32:46,928 Vous en voulez encore ? 408 00:32:55,740 --> 00:32:58,641 J'insiste, c'est dangereux. 409 00:32:59,077 --> 00:33:01,238 On dirait que je suis le seul personne sensée dans ce groupe. 410 00:33:01,446 --> 00:33:03,971 Claudia, tais-toi 411 00:33:04,482 --> 00:33:06,451 Olivia, je vais juste je te dis une chose... 412 00:33:06,451 --> 00:33:08,282 Nous traitons avec tous c'est parce que c'est de ta faute. 413 00:33:08,553 --> 00:33:09,212 Le mien? 414 00:33:09,420 --> 00:33:14,414 L'idée géniale de garder ce secret jusqu'à ce qu'Angela accouche, venait de ce génie. 415 00:33:14,592 --> 00:33:15,559 Olivia, tais-toi. 416 00:33:15,760 --> 00:33:17,455 Quoi? Avez-vous oublié ? 417 00:33:22,266 --> 00:33:23,494 Vous le savez tous. 418 00:33:25,036 --> 00:33:26,367 Vous avez conclu un pacte. 419 00:33:26,637 --> 00:33:28,104 Angela, regarde, 420 00:33:28,406 --> 00:33:31,239 tu dois être patient 421 00:33:32,377 --> 00:33:37,337 parce que tout cela va... se terminer. 422 00:33:38,616 --> 00:33:40,481 Angèle, 423 00:33:41,252 --> 00:33:43,154 ce n'est pas ta guérison pour toi. 424 00:33:43,154 --> 00:33:47,648 Quand tout cela sera fini, nous aurons tous ensemble, parlons de tout et... 425 00:33:51,796 --> 00:33:54,026 Êtes-vous fou? 426 00:33:54,766 --> 00:33:56,563 Personne ne voulait te faire du mal. 427 00:33:57,635 --> 00:33:59,159 Nous avons commis une erreur. 428 00:33:59,370 --> 00:34:01,235 Lequel d'entre vous est-ce ? 429 00:34:01,706 --> 00:34:03,071 Angèle, 430 00:34:03,508 --> 00:34:05,738 c'est très dur pour nous aussi. 431 00:34:06,344 --> 00:34:10,041 Il faut comprendre, ce n'est pas le bon moment pour en discuter, 432 00:34:10,381 --> 00:34:12,542 tu dois prendre soin de toi. 433 00:34:12,784 --> 00:34:14,649 Vous me dégoûtez tous. 434 00:34:16,687 --> 00:34:18,289 Sortez de chez moi. 435 00:34:18,289 --> 00:34:20,191 Sortir! 436 00:34:20,191 --> 00:34:22,056 Aller! 437 00:34:23,561 --> 00:34:26,029 je ne veux pas je ne reverrai plus jamais l'un d'entre vous. 438 00:35:14,545 --> 00:35:15,637 Qu'est-ce qui ne va pas? 439 00:35:16,214 --> 00:35:17,203 Quoi? 440 00:35:17,415 --> 00:35:18,850 La voiture ne démarre pas, 441 00:35:18,850 --> 00:35:21,341 Tu ne peux pas être aussi stupide. Mettez le contact 442 00:35:21,652 --> 00:35:23,754 Voudriez-vous me lâcher, s'il vous plaît ? 443 00:35:23,754 --> 00:35:26,190 Qu'en penses-tu, que je suis assis là à sucer mon pouce ? 444 00:35:26,190 --> 00:35:27,851 Ça ne démarre pas ! 445 00:35:48,613 --> 00:35:53,312 Parce que... Parce que Felipe appelait et je ne voulais pas lui parler. 446 00:35:55,686 --> 00:35:59,178 Et maintenant, voudrais-tu me dire comment peut-on appeler un mécanicien ? 447 00:35:59,724 --> 00:36:02,352 Le téléphone fixe est coupé... 448 00:36:02,894 --> 00:36:06,489 Et il n'y a pas de signal de téléphone portable. 449 00:36:08,599 --> 00:36:10,863 Je suis sûr que Julio peut nous aider. 450 00:36:14,939 --> 00:36:18,773 Quoi? Êtes-vous en train de dire J'ai fait quelque chose aux voitures ? 451 00:36:19,410 --> 00:36:22,743 Je suis tellement furieux contre vous tous, mais je n'ai pas de temps à perdre... 452 00:36:23,381 --> 00:36:26,646 En nous forçant à rester et faites partie de votre émission, n'est-ce pas ? 453 00:36:26,918 --> 00:36:28,510 C'est ce que tu veux. 454 00:36:28,819 --> 00:36:31,447 Angela, j'ai un enfant malade, 455 00:36:32,223 --> 00:36:33,884 Je dois retourner en ville. 456 00:36:36,260 --> 00:36:37,921 Cherchons Julio. 457 00:36:40,565 --> 00:36:41,725 Manuela ! 458 00:37:02,453 --> 00:37:04,322 Aide-moi! 459 00:37:04,322 --> 00:37:06,187 Bonjour. 460 00:39:17,521 --> 00:39:19,386 Vous êtes allé trop loin. 461 00:39:20,658 --> 00:39:22,523 Regarde ce que tu as fait. 462 00:39:27,365 --> 00:39:31,699 Chaque chemin que tu choisis dans cette vie est plein de tentations, Julio. 463 00:39:33,604 --> 00:39:36,402 La seule chose qui élimine le pouvoir de la luxure 464 00:39:37,108 --> 00:39:38,973 est la Connaissance Universelle. 465 00:39:42,480 --> 00:39:44,345 Maintenant tu es faible. 466 00:39:46,050 --> 00:39:49,611 Tu es faible parce que ton corps vaincu votre esprit. 467 00:39:50,855 --> 00:39:52,590 Tu es faible 468 00:39:52,590 --> 00:39:54,925 parce que tu as gaspillé une énergie précieuse 469 00:39:54,925 --> 00:39:57,894 d'une manière simple et sans vie, une fornication inutile.... 470 00:39:58,129 --> 00:39:58,996 C'est ce que vous pensez. 471 00:39:58,996 --> 00:40:00,623 Fermez-la. 472 00:40:01,966 --> 00:40:03,661 Ce n'est pas drôle. 473 00:40:07,905 --> 00:40:10,499 Désormais, ce sont les seules choses importantes. 474 00:40:11,675 --> 00:40:13,540 Ils tomberont, un à un… 475 00:40:14,412 --> 00:40:17,381 Quand ils tombent vraiment malades vous pouvez les amener ici. 476 00:40:50,214 --> 00:40:52,079 Manuela ? 477 00:41:03,194 --> 00:41:04,821 Êtes-vous ok? 478 00:42:45,629 --> 00:42:50,089 Aide-moi. 479 00:42:59,209 --> 00:43:01,074 Voulez-vous sortir ? 480 00:43:25,169 --> 00:43:26,636 Est-ce que ça fait mal ? 481 00:43:27,004 --> 00:43:31,168 Oui. Je veux y aller. 482 00:47:49,066 --> 00:47:50,534 Avez-vous entendu des cris ? 483 00:47:50,534 --> 00:47:52,365 Oui 484 00:48:07,017 --> 00:48:10,316 Non, non, non, s'il te plaît, ne me fais pas de mal. 485 00:48:12,890 --> 00:48:14,983 Où est tout le monde ? 486 00:48:15,192 --> 00:48:17,057 Je ne sais pas. 487 00:48:19,396 --> 00:48:21,091 Fermez-la. Fermez-la. 488 00:48:28,005 --> 00:48:32,374 Non, s'il vous plaît, je vous en supplie. 489 00:48:32,943 --> 00:48:34,604 Plus de peur. 490 00:48:35,679 --> 00:48:38,079 Fini les grincements de dents. 491 00:48:44,254 --> 00:48:46,017 Retourne au lit. 492 00:48:46,256 --> 00:48:48,121 Vous devez vous reposer. 493 00:48:57,367 --> 00:48:59,232 Pardonne-moi, 494 00:49:00,203 --> 00:49:02,068 Pardonne-moi, 495 00:49:04,207 --> 00:49:06,573 C'est votre punition. 496 00:49:07,411 --> 00:49:10,437 Ta punition pour avoir adoré 497 00:49:13,717 --> 00:49:15,582 le grand escroc 498 00:49:31,335 --> 00:49:35,601 j'ai pensé toute la journée sur une chose... 499 00:49:41,411 --> 00:49:47,714 Comment puis-je vous dire que je suis... une pute. 500 00:49:50,287 --> 00:49:52,187 Felipe t'aimait... 501 00:49:53,123 --> 00:49:55,318 Je suis coupable... 502 00:49:56,994 --> 00:50:00,623 Je l'ai poursuivi... Je suis tombée amoureuse de lui. 503 00:50:03,000 --> 00:50:05,366 Regardez-moi. 504 00:50:07,471 --> 00:50:09,339 Nous nous connaissons depuis... 505 00:50:09,339 --> 00:50:10,707 vingt ans... 506 00:50:10,707 --> 00:50:12,409 Et maintenant tu fais ça..., 507 00:50:12,409 --> 00:50:14,309 tu pars avec lui. 508 00:50:16,279 --> 00:50:18,144 Non, Angèle. 509 00:50:18,482 --> 00:50:21,713 J'ai eu une liaison avec Felipe mais je ne vais nulle part avec lui. 510 00:50:22,152 --> 00:50:24,017 Vous mentez. 511 00:50:27,457 --> 00:50:29,159 Je jure. 512 00:50:29,159 --> 00:50:30,594 Vous me connaissez. 513 00:50:30,594 --> 00:50:32,721 Je ne te connais pas du tout. 514 00:51:53,276 --> 00:51:54,766 Manuel a n'est pas dans la pièce. 515 00:51:55,345 --> 00:51:56,676 Quoi? 516 00:51:57,280 --> 00:52:00,113 Où est-elle allée ? Nous l'avons mise au lit... 517 00:52:05,222 --> 00:52:08,316 Qui lui a fait ça, Angela ? 518 00:52:09,392 --> 00:52:12,327 Nous avons besoin d'aide maintenant. 519 00:52:12,863 --> 00:52:15,832 Plus loin sur la route vous pouvez recevoir un signal. 520 00:52:16,333 --> 00:52:18,358 Nous devons sortir d'ici, vite. 521 00:52:18,602 --> 00:52:21,271 Je vais sortir, tu restes ici et prends soin de Claudia. 522 00:52:21,271 --> 00:52:23,831 Verrouille cette porte et ne l'ouvrez à personne. 523 00:52:24,341 --> 00:52:26,741 Non, s'il te plaît, ne pars pas, reste... 524 00:52:28,211 --> 00:52:30,577 Que se passe-t-il, Angèle ? 525 00:52:45,295 --> 00:52:47,729 Qui est là-bas ? 526 00:52:48,698 --> 00:52:52,134 Je jure que je ne sais pas. 527 00:53:21,965 --> 00:53:24,832 Mes enfants... 528 00:53:29,306 --> 00:53:32,798 Je veux voir mes enfants. 529 00:53:47,257 --> 00:53:48,588 Ils l'ont tuée... 530 00:53:49,226 --> 00:53:50,523 Qui, 531 00:53:50,994 --> 00:53:52,757 Ils l'ont tuée... 532 00:53:53,296 --> 00:53:54,957 Qui, 533 00:53:57,400 --> 00:53:58,833 Qui, Claudie ? 534 00:54:28,431 --> 00:54:30,767 Je dois trouver un médecin... C'est urgent, 535 00:54:30,767 --> 00:54:32,826 peux-tu m'aider ? 536 00:54:58,428 --> 00:54:59,656 Olivia ? 537 00:55:08,405 --> 00:55:09,770 Olivia ? 538 00:56:04,127 --> 00:56:08,325 C'était écrit avec du sang dans les écritures du prophète... 539 00:56:12,535 --> 00:56:17,632 Ceux qui osent trahir l'âme d'un frère 540 00:56:19,576 --> 00:56:23,979 il faudra payer le sacrifice ultime. 541 00:56:25,014 --> 00:56:28,882 Devront offrir leur corps au sort du prophète, 542 00:56:29,386 --> 00:56:31,047 au... 543 00:57:10,860 --> 00:57:12,088 Y a-t-il bien plus ? 544 00:57:12,529 --> 00:57:13,757 Quelques. 545 00:57:14,998 --> 00:57:16,800 J'ai vraiment besoin de ce médecin. 546 00:57:16,800 --> 00:57:18,529 Mon ami est vraiment blessé. 547 00:57:18,768 --> 00:57:20,736 Ne t'inquiète pas. 548 00:57:21,971 --> 00:57:24,166 Rien de mal ne vous arrivera. 549 00:57:32,816 --> 00:57:35,114 Arrêtez, s'il vous plaît... Je veux descendre. 550 00:57:36,052 --> 00:57:38,520 Arrêtez-vous, je veux descendre... 551 00:57:39,189 --> 00:57:42,090 Arrêtez-vous ! Arrêt! 552 00:58:43,553 --> 00:58:45,214 Jules... 553 00:58:53,530 --> 00:58:55,623 Que fais-tu ? 554 00:58:57,200 --> 00:58:59,498 Vas-tu me tuer ? 555 00:59:01,704 --> 00:59:03,899 C'est ce que tu veux faire ? 556 00:59:04,274 --> 00:59:06,902 Ne me demande rien. 557 00:59:21,257 --> 00:59:23,293 Pourquoi fais-tu ça ? 558 00:59:23,293 --> 00:59:25,557 Je ne t'ai dit aucune question. 559 00:59:30,800 --> 00:59:32,791 Ne me tue pas... 560 00:59:38,141 --> 00:59:40,769 S'il vous plaît, ne me tuez pas. 561 01:01:28,317 --> 01:01:29,341 Olivia.... 562 01:01:31,888 --> 01:01:34,356 Calme-toi... C'est Felipe. 563 01:02:39,222 --> 01:02:39,255 Je t'emmènerai chez un médecin, 564 01:02:39,255 --> 01:02:41,023 Je t'emmènerai chez un médecin, 565 01:02:41,023 --> 01:02:44,254 mais d'abord je veux que tu essayes pour me dire ce qui s'est passé ici... 566 01:02:45,762 --> 01:02:47,423 Où est Angèle ? 567 01:02:53,970 --> 01:02:56,234 Nous étions à la maison 568 01:03:00,009 --> 01:03:02,000 quand... elle est arrivée... 569 01:03:02,245 --> 01:03:03,735 Qui ? 570 01:03:04,914 --> 01:03:06,779 Claudie... 571 01:03:10,186 --> 01:03:12,120 Elle a été attaquée... 572 01:03:14,791 --> 01:03:16,986 Elle a été violée ! 573 01:03:24,801 --> 01:03:26,462 J'ai besoin que tu m'attendes ici. 574 01:03:27,804 --> 01:03:29,465 N'y allez pas ! 575 01:03:30,072 --> 01:03:31,266 Fais-moi confiance. 576 01:04:42,511 --> 01:04:45,105 Espèce d'enfoiré fou, fou... 577 01:04:46,249 --> 01:04:48,114 Putain de tueur ! 578 01:04:48,384 --> 01:04:50,453 Elle est blessée, nous avons besoin pour l'emmener à l'hôpital. 579 01:04:50,453 --> 01:04:52,521 Personne n’entrera et personne ne sortira. 580 01:04:52,521 --> 01:04:55,149 Nous avons des règles ici et nous devons tous obéir. Se déplacer! 581 01:05:20,216 --> 01:05:21,617 Que fais-tu? 582 01:05:21,617 --> 01:05:24,609 Illuminer le chemin des moins fortunés. 583 01:05:25,421 --> 01:05:28,015 Tu n'en as aucune idée avec qui tu joues ! 584 01:05:28,124 --> 01:05:29,421 Vous allez payer pour ça ! 585 01:05:58,654 --> 01:06:00,519 La haine est venimeuse... 586 01:06:02,658 --> 01:06:04,523 Cela empoisonne votre sang. 587 01:06:09,999 --> 01:06:12,160 Si ce que tu veux, c'est de l'argent... 588 01:06:12,969 --> 01:06:15,597 Il y a des choses plus important que l'argent... 589 01:06:16,238 --> 01:06:19,642 Des valeurs fondamentales qui sont essentielles vivre en communauté 590 01:06:19,642 --> 01:06:22,345 et bien sûr tu n'as jamais appris, 591 01:06:22,345 --> 01:06:24,336 espèce de putains de salopes. 592 01:07:17,633 --> 01:07:21,034 Il me reste tellement de choses à dire... 593 01:07:26,509 --> 01:07:29,103 J'ai tellement d'amour 594 01:07:31,580 --> 01:07:34,071 pour te donner... 595 01:08:27,169 --> 01:08:29,433 Maudit ! 596 01:08:42,852 --> 01:08:46,618 Les hiboux vous arracheront les yeux. 597 01:08:51,360 --> 01:08:52,725 Rigide... 598 01:08:55,331 --> 01:08:57,492 Mangé par les vers... 599 01:08:59,301 --> 01:09:02,327 Pourri... Je veux te voir comme ça. 600 01:10:43,806 --> 01:10:45,671 Chaque cri... 601 01:10:47,276 --> 01:10:48,800 Chaque douleur 602 01:10:49,278 --> 01:10:53,647 libérera les jumeaux d'Angela de la haine qui coule dans leurs veines. 603 01:10:56,819 --> 01:10:59,788 Je nettoie ton corps de la trahison... 604 01:11:02,825 --> 01:11:05,988 Je lave son ventre avec ton sang. 605 01:11:52,841 --> 01:11:54,604 Qu'avez-vous fait? 606 01:11:55,477 --> 01:11:57,342 Angèle... 607 01:11:58,380 --> 01:12:00,473 Qui sont ces gens ? 608 01:12:00,916 --> 01:12:02,907 Que veulent-ils de nous ? 609 01:12:11,393 --> 01:12:13,827 Dis-leur comment nous t'avons trouvé. 610 01:12:15,864 --> 01:12:17,832 Je me suis intoxiqué, 611 01:12:19,435 --> 01:12:21,801 Situé au bord du marais... 612 01:12:24,340 --> 01:12:25,874 Sur le point de mourir. 613 01:12:25,874 --> 01:12:27,637 Je ne peux pas. 614 01:12:29,712 --> 01:12:31,577 Je ne peux pas continuer. 615 01:12:56,438 --> 01:12:58,702 Angela, écoute-moi... 616 01:13:01,543 --> 01:13:05,570 Je partais en voyage avec lui... 617 01:13:07,616 --> 01:13:09,846 Mais je ne suis pas le seul... 618 01:13:10,786 --> 01:13:15,485 Je le jure... je ne suis pas le seul à... 619 01:13:20,829 --> 01:13:22,694 La vérité n'a pas d'importance. 620 01:13:26,735 --> 01:13:29,704 Seul ce sacrifice peut vous sauver... 621 01:15:08,937 --> 01:15:11,531 Nous avons fait tout cela pour vous. 622 01:15:14,576 --> 01:15:17,875 Tout ce sang a été versé pour toi ! 623 01:15:18,881 --> 01:15:20,712 Ne vous approchez pas. 624 01:15:23,986 --> 01:15:26,750 Libérez Olivia... Laissez-la sortir de cette cage ! 625 01:15:48,043 --> 01:15:50,779 Cherchez les clés de la voiture de Felipe. 626 01:15:50,779 --> 01:15:51,973 Olivia ! 627 01:16:12,000 --> 01:16:14,025 Regardez ce que j'ai trouvé. 628 01:16:17,873 --> 01:16:20,706 Descendez la route et appelez la police. 629 01:16:22,778 --> 01:16:25,110 Descendez la route et appelez la police ! 630 01:16:36,692 --> 01:16:38,557 C'est eux. 631 01:16:40,729 --> 01:16:43,926 Vos enfants veulent naître, mon amour... 632 01:16:47,936 --> 01:16:50,200 Les enfants du prophète. 633 01:16:52,608 --> 01:16:55,941 Nous sommes votre famille. 634 01:16:58,714 --> 01:17:00,579 Angèle, 635 01:17:01,183 --> 01:17:03,048 Angèle, 636 01:17:03,652 --> 01:17:05,354 Angèle, 637 01:17:05,354 --> 01:17:06,787 reste... 638 01:17:07,723 --> 01:17:09,088 Angèle, 639 01:17:10,926 --> 01:17:17,354 Angèle !!!! 640 01:17:45,694 --> 01:17:49,027 Ne bouge pas. 641 01:17:49,765 --> 01:17:51,133 Laissez-moi passer... 642 01:17:51,133 --> 01:17:52,998 Je dois quitter Cypress Manor. 643 01:17:53,902 --> 01:17:56,805 L'illuminé, il est le seul que peut vous aider. 644 01:17:56,805 --> 01:17:59,007 Il surveille tout ce que vous faites. 645 01:17:59,007 --> 01:18:02,101 S'il vous plaît, posez cette arme. 646 01:20:31,426 --> 01:20:33,562 Ne bouge pas. 647 01:20:33,562 --> 01:20:35,962 Je vais t'aider avec les jumeaux. 648 01:21:45,934 --> 01:21:47,424 Traître. 649 01:24:09,144 --> 01:24:11,009 Où est-il ? 650 01:24:13,081 --> 01:24:14,480 Olivia, 651 01:24:15,550 --> 01:24:17,415 où est-il ? 652 01:24:21,222 --> 01:24:23,315 Ils le recherchent... 653 01:26:18,820 --> 01:26:22,400 Sous-titres : easytobeaman 654 01:26:23,305 --> 01:26:29,764 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org